Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

he smokes a pipe

  • 1 pipe

    pipe [paɪp]
    1 noun
    (a) (for smoking) pipe f;
    ∎ he smokes a pipe il fume la pipe;
    ∎ he smokes four pipes a day il fume quatre pipes par jour;
    ∎ familiar put that in your pipe and smoke it! mets ça dans ta poche et ton mouchoir par-dessus!
    (b) (for gas, liquid etc) tuyau m, conduite f; (for stove) tuyau m;
    ∎ to lay gas pipes poser des conduites de gaz;
    ∎ the pipes have frozen les canalisations ont gelé
    (c) Music (gen) pipeau m; (boatswain's whistle) sifflet m; (on organ) tuyau m;
    ∎ the pipes (bagpipes) la cornemuse
    (d) Anatomy & Zoology tube m;
    ∎ respiratory pipe tube m respiratoire
    (e) (birdsong) pépiement m, gazouillis m
    ∎ get on the pipe to Heather passe un coup de bigophone à Heather
    ∎ volcanic pipe cheminée f volcanique
    (h) Computing (symbol) barre f verticale
    (bowl, stem) de pipe; (tobacco) à pipe
    (a) (convey → liquid) acheminer par tuyau;
    ∎ natural gas is piped to the cities le gaz naturel est acheminé jusqu'aux villes par gazoducs;
    ∎ the irrigation system will pipe water to the fields le système d'irrigation amènera l'eau jusqu'aux champs;
    ∎ untreated sewage is piped into the lake les égouts se déversent directement dans le lac;
    ∎ to pipe coolant through a system faire circuler un produit refroidissant dans un système
    (b) Music (tune) jouer
    (c) Nautical (order) siffler;
    ∎ to pipe sb aboard rendre à qn les honneurs du sifflet (quand il monte à bord);
    ∎ to pipe sb out saluer le départ de qn au sifflet
    (d) (say) dire d'une voix flûtée
    (e) Sewing passepoiler
    (f) Cookery (cake) décorer avec une (poche à) douille;
    ∎ pipe the cream onto the sponge avec une poche à douille, versez la crème sur le gâteau
    Music (on bagpipes) jouer de la cornemuse; (on simple pipe) jouer du pipeau
    ►► Music pipe band orchestre m de cornemuses;
    pipe cleaner cure-pipe m;
    pipe dream chimère f;
    ∎ you and your pipe dreams! toi et tes châteaux en Espagne!;
    pipe fitter tuyauteur(euse) m,f;
    pipe major cornemuse f principale;
    pipe organ grandes orgues fpl;
    pipe of peace calumet m de la paix;
    pipe rack râtelier m à pipes
    (a) (make less noise) faire moins de bruit□ ;
    ∎ pipe down! moins de bruit!
    (b) (not talk so much) rabattre son caquet;
    ∎ pipe down! boucle-la!;
    ∎ he piped down when he realized she knew a lot more about it il a rabattu son caquet quand il s'est rendu compte qu'elle en savait bien plus que lui
    ∎ to pipe in the guests = jouer de la cornemuse en tête de la procession (lors de l'entrée solennelle des invités)
    ∎ to pipe sb in saluer l'arrivée de qn au sifflet
    (a) (person) se faire entendre;
    ∎ "me too!" he piped up "moi aussi!", dit-il, sortant de son silence
    (b) (band) se mettre à jouer

    Un panorama unique de l'anglais et du français > pipe

  • 2 pipe

    pipe [paɪp]
    1. noun
       a. (for water, gas) tuyau m ; (smaller) tube m
       b. (for smoking) pipe f
       c. ( = instrument) pipeau m ; [of organ] tuyau m
    pipes ( = bagpipes) cornemuse f
    * * *
    [paɪp] 1.
    1) (for gas, water etc) ( in building) tuyau m; ( underground) conduite f
    2) ( smoker's) pipe f
    3) Music ( on organ) tuyau m (d'orgue); ( flute) chalumeau m
    2.
    pipes plural noun Music cornemuse f
    3.
    1) ( carry)

    oil is piped across/to — le pétrole est transporté par canalisation à travers/jusqu'à

    2) ( transmit) diffuser [music] (to dans)
    3) ( in sewing) passepoiler [cushion, collar]
    5) Nautical siffler [order]
    4.
    Phrasal Verbs:

    English-French dictionary > pipe

  • 3 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) tubería
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; (also adjective) pipe tobacco.) pipa
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) flauta

    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) canalizar, conduciransportar por tubería
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) tocar
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) chillar; trinar
    •
    - pipes
    - piping
    3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) agudo
    - pipeline
    - piping hot
    pipe n
    1. pipa
    2. tubo / cañería / tubería
    tr[paɪp]
    1 (for water, gas, etc) tubería, cañería, conducto
    2 SMALLMUSIC/SMALL (wind instrument) caramillo; (of organ) tubo, cañón nombre masculino
    1 (water, gas) llevar por tuberías; (oil) conducir por oleoducto
    2 SMALLCOOKERY/SMALL (with cream, icing) poner con manga
    3 SMALLSEWING/SMALL ribetear
    1 SMALLMUSIC/SMALL (pipe) tocar el caramillo; (pipes) tocar la gaita
    1 gaita f sing
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    put that in your pipe and smoke it! ¡chúpate ésa!
    piped music hilo musical
    pipe dream quimera, sueño imposible
    pipes of Pan flauta f sing de Pan
    pipe ['paɪp] v, piped ; piping vi
    : hablar en voz chillona
    pipe vt
    1) play: tocar (el caramillo o la flauta)
    2) : conducir por tuberías
    to pipe water: transportar el agua por tubería
    pipe n
    1) : caramillo m (instrumento musical)
    2) bagpipe: gaita f
    3) : tubo m, caño m
    gas pipes: tubería de gas
    4) : pipa f (para fumar)
    n.
    • arcaduz s.m.
    • canal s.m.
    • caramillo s.m.
    • cañería s.f.
    • caño s.m.
    • cañón s.m.
    • conducto s.m.
    • gaita s.f.
    • pipa s.f.
    • pito s.m.
    • tubería s.f.
    • tubo s.m.
    v.
    • canalizar v.
    • conducir por cañerías v.
    • encañar v.
    • encañonar v.

    I paɪp
    1) (for liquid, gas) caño m, tubería f, cañería f
    2) ( for tobacco) pipa f

    put that in your pipe and smoke it! — (colloq) chúpate ésa! (fam); (before n)

    3) ( Mus)
    a) ( wind instrument) caramillo m
    b) ( of organ) tubo m, cañón m
    c) pipes pl gaita f

    II
    1) ( transport by pipe) (+ adv compl) llevar (por tuberías, gasoducto, oleoducto)
    2)
    a) ( Culin) \<\<icing\>\> poner* ( con manga de repostería)
    b) ( Clothing) (usu pass) ribetear
    •
    Phrasal Verbs:
    [paɪp]
    1. N
    1) (=tube) tubo m, caño m; (larger, system of pipes) tubería f, cañería f
    overflow 4., waste 5.
    2) (Mus) [of organ] cañón m, tubo m; (=wind instrument) flauta f, caramillo m
    pipes (also: bagpipes) gaita f; (boatswain's) silbato m
    3) (smoker's) pipa f, cachimba f (esp LAm)
    peace 2.
    2. VT
    1) (=convey) [+ water] canalizar por tuberías; [+ gas] llevar por gasoducto; [+ oil] llevar por oleoducto
    2) (=broadcast) [+ music] emitir

    piped music — música f ambiental, hilo m musical (Sp)

    3) (=play) [+ tune] tocar (en flauta or gaita)
    4) (Culin) [+ cake] adornar con manga; [+ icing, cream] poner con manga

    to pipe cream on a cake — adornar una tarta con nata or (LAm) crema usando la manga

    5) (Sew) ribetear con cordoncillo
    6) (=say) decir con voz de pito; (=sing) cantar con tono agudo

    "but I want to help," she piped — -pero es que yo quiero ayudar -dijo ella con voz de pito

    3.
    VI (Mus) tocar el caramillo/la flauta/la gaita; (Naut) tocar el silbato; [bird] trinar
    4.
    CPD

    pipe band N — banda f de gaiteros

    pipe bomb N — bomba de mano casera en forma de tubo

    pipe cleaner N — (escobilla f) limpiapipas m inv

    pipe dream N — sueño m imposible

    pipe organ N — órgano m de tubos

    pipe rack N — soporte m para pipas

    pipe smoker N — fumador(a) m / f de pipa

    pipe stem N — cañón m de la pipa

    pipe tobacco N — tabaco m de pipa

    * * *

    I [paɪp]
    1) (for liquid, gas) caño m, tubería f, cañería f
    2) ( for tobacco) pipa f

    put that in your pipe and smoke it! — (colloq) chúpate ésa! (fam); (before n)

    3) ( Mus)
    a) ( wind instrument) caramillo m
    b) ( of organ) tubo m, cañón m
    c) pipes pl gaita f

    II
    1) ( transport by pipe) (+ adv compl) llevar (por tuberías, gasoducto, oleoducto)
    2)
    a) ( Culin) \<\<icing\>\> poner* ( con manga de repostería)
    b) ( Clothing) (usu pass) ribetear
    •
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > pipe

  • 4 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) rør; -rør
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pibe
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) fløjte; -fløjte; orgelpibe
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) lede; føre
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) fløjte
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) pibe
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) pibende
    - pipeline
    - piping hot
    * * *
    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) rør; -rør
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pibe
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) fløjte; -fløjte; orgelpibe
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) lede; føre
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) fløjte
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) pibe
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) pibende
    - pipeline
    - piping hot

    English-Danish dictionary > pipe

  • 5 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) rør, ledning
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pipe
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) (bambus-/orgel-/sekke)pipe
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) lede/legge i rør
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) spille på fløyte
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) pipe
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) pipende, skjærende
    - pipeline
    - piping hot
    blåse
    --------
    rør
    I
    subst. \/paɪp\/
    1) rør, ledning, rørledning
    2) pipe, tobakkspipe
    3) ( musikk) pipe, fløyte, orgelpipe, sekkepipe (i flertall), panfløyte (i flertall)
    4) (gammeldags, spesielt om sang) stemme
    5) ( om fugl) sang, fløyt, fløyting, pipping, piping
    6) ( anatomi) luftrør
    7) (sjøfart, også boatswain's pipe) båtsmannspipe
    8) ( volummål for vin) pipe (britisk 477 liter)
    9) ( geologi) kraterrør
    10) ( geologi) rørformet mineralforekomst
    11) ( metallurgi) lunker, pipe
    12) ( botanikk) stilk på plante
    dance to somebody's pipe danse etter noens pipe
    fill a pipe stoppe en pipe
    pipes sekkepipe, panfløyte
    put that in your pipe and smoke it! enten du liker det eller ikke!, det får du finne deg i!
    II
    verb \/paɪp\/
    1) spille, blåse, spille på fløyte (pipe, sekkepipe)
    2) ( om fugl) synge
    3) (om vind, kule e.l.) hvine
    4) ( elektronikk) overføre via kabel (f.eks. TV-program)
    5) legge i rør, lede i rør
    6) utstyre med rør
    7) (matlaging, om kake e.l.) pynte
    8) ( håndarbeid) besette med snorer, pynte med snorer
    9) ( sjøfart) pipe, gi signal med båtsmannspipe
    10) skrike ut, skrike frem
    11) (botanikk, om f.eks nelliker) formere med stiklinger
    pipe away (sjøfart, om skip) blåse avgangssignal for
    piped music bakgrunnsmusikk fra høyttaler
    pipe down ( slang) holde kjeft, være stille
    pipe one's eye gråte, grine
    pipe up ( hverdagslig) si noe plutselig, heve sin røst spille opp, stemme opp

    English-Norwegian dictionary > pipe

  • 6 pipe

    1.
    [paɪp]noun
    1) (tube) Rohr, das
    2) (Mus.) Pfeife, die; (flute) Flöte, die; (in organ) [Orgel]pfeife, die
    3) in pl. (bagpipe[s]) Dudelsack, der
    4)

    [tobacco-]pipe — [Tabaks]pfeife, die

    put that in your pipe and smoke it — schreib dir das hinter die Ohren (ugs.)

    2. transitive verb
    1) (convey by pipe) [durch ein Rohr/durch Rohre] leiten

    be piped — [Öl, Wasser:] [durch eine Rohrleitung] fließen; [Gas:] [durch eine Rohrleitung] strömen

    2)

    piped music — Hintergrundmusik, die

    3) (utter shrilly) [Vogel:] piepsen, pfeifen; [Kind:] piepsen
    4) (Cookery) spritzen
    3. intransitive verb
    1) (whistle) pfeifen
    2) [Stimme:] hell klingen, schrillen; [Person:] piepsen, mit heller od. schriller Stimme sprechen; [Vogel:] pfeifen, piepsen
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/90118/pipe_down">pipe down
    * * *
    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) das Rohr
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) die Pfeife, Pfeifen-...
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) die Pfeife
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) leiten
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) pfeifen
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) piepsen
    •
    - piper
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) schrill
    - pipe dream
    - pipeline
    - piping hot
    * * *
    [paɪp]
    I. n
    1. TECH (tube) Rohr nt; (small tube) Röhre f; for gas, water Leitung f
    2. (for smoking) Pfeife f
    to light one's \pipe sich dat eine Pfeife anzünden
    3. MUS (instrument) Flöte f; (in organ) [Orgel]pfeife f
    ▪ \pipes pl Dudelsack m
    4. COMPUT Pipe-Symbol nt, Verkettungszeichen nt
    5.
    ▶ put [or stick] that in your \pipe and smoke it ( fam) da beißt die Maus keinen Faden ab prov fam, damit musst du dich abfinden
    II. vt
    to \pipe gas/oil/water Gas/Öl/Wasser leiten
    hot water is \piped to all apartments alle Wohnungen werden mit Heißwasser versorgt
    ▪ to \pipe sth etw piepsen; esp women etw zwitschern oft hum; (loudly) etw kreischen
    III. vi piepsen; esp women zwitschern oft hum; (loudly) kreischen
    * * *
    [paɪp]
    1. n
    1) (= tube for water, gas, sewage) Rohr nt, Leitung f; (= fuel pipe, for steam) Leitung f; (in body) Röhre f
    2) (MUS) Flöte f; (= fife, of organ, boatswain's) Pfeife f
    3) (for smoking) Pfeife f
    2. vt
    1) water, oil etc in Rohren leiten; music, broadcast ausstrahlen

    water has to be piped in from the next state — Wasser muss in Rohrleitungen aus dem Nachbarstaat herangeschafft werden

    2) (MUS) tune flöten, pfeifen; (= sing in high voice) krähen; (= speak in high voice) piepsen; (NAUT) pfeifen

    to pipe sb aboard — jdn mit Pfeifensignal an Bord begrüßen or empfangen

    3) (COOK) spritzen; cake mit Spritzguss verzieren; (SEW) paspelieren, paspeln
    3. vi (MUS)
    flöten, (die) Flöte spielen; (bird) pfeifen; (young bird anxiously) piep(s)en
    * * *
    pipe [paıp]
    A s
    1. TECH
    a) Rohr n, Röhre f
    b) (Rohr)Leitung f
    2. auch flexible pipe TECH Schlauch m
    3. a) Pfeife f Tabak (Menge)
    b) Pfeife f:
    pipe of peace Friedenspfeife;
    put that in your pipe and smoke it! umg schreib dir das hinter die Ohren!
    4. MUS
    a) Pfeife f, (einfache) Flöte
    b) (Orgel) Pfeife f
    c) pl Dudelsack m
    d) (Holz)Blasinstrument n
    5. SCHIFF Bootsmannspfeife f
    6. Piep(s)en n
    7. umg
    a) Luftröhre f:
    clear one’s pipe sich räuspern
    b) pl Stimmbänder pl
    8. BOT hohler (Pflanzen)Stängel
    9. GEOL Schlot m
    10. METALL Lunker m
    11. Bergbau: (Wetter)Lutte f
    12. a) Pipe f (Hohlmaß von unterschiedlicher Größe)
    b) großes Wein- oder Ölfass
    13. Glasbläserpfeife f
    14. US sl kleine Fische pl, Kinderspiel n
    B v/t
    1. (durch ein Rohr oder Rohre oder eine Rohrleitung) (weiter)leiten:
    piped water Leitungswasser n
    2. (durch ein Kabel etc) leiten, weitS. befördern, pumpen, schleusen, eine Radiosendung etc übertragen:
    piped music pej Musik f aus dem Lautsprecher, Musikberies(e)lung f
    3. Rohre oder Röhren oder eine Rohrleitung legen in (akk)
    4. pfeifen, flöten, auf einer Pfeife oder Flöte (vor)spielen oder blasen
    5. SCHIFF die Mannschaft zusammenpfeifen:
    6. piep(s)en
    7. eine Torte etc spritzen, mit Spritzguss verzieren
    8. Kleider paspelieren, mit Biesen besetzen
    9. BOT absenken
    10. US sl
    a) betrachten
    b) bemerken
    C v/i
    1. pfeifen (auch Wind, Kugel etc), auf einer Pfeife oder Flöte blasen, flöten
    2. a) piep(s)en (Vogel etc)
    b) piepsen, piepsend sprechen oder singen
    c) zirpen:
    pipe down umg die Luft anhalten, den Mund halten;
    a) loslegen (Sänger, Band etc),
    b) den Mund aufmachen, losreden
    * * *
    1.
    [paɪp]noun
    1) (tube) Rohr, das
    2) (Mus.) Pfeife, die; (flute) Flöte, die; (in organ) [Orgel]pfeife, die
    3) in pl. (bagpipes) Dudelsack, der
    4)

    [tobacco-]pipe — [Tabaks]pfeife, die

    2. transitive verb
    1) (convey by pipe) [durch ein Rohr/durch Rohre] leiten

    be piped — [Öl, Wasser:] [durch eine Rohrleitung] fließen; [Gas:] [durch eine Rohrleitung] strömen

    2)

    piped music — Hintergrundmusik, die

    3) (utter shrilly) [Vogel:] piepsen, pfeifen; [Kind:] piepsen
    4) (Cookery) spritzen
    3. intransitive verb
    1) (whistle) pfeifen
    2) [Stimme:] hell klingen, schrillen; [Person:] piepsen, mit heller od. schriller Stimme sprechen; [Vogel:] pfeifen, piepsen
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Pfeife -n (Tabaks-) f.
    Rohr -e n.
    Weiterleitung f. v.
    pfeifen v.
    (§ p.,pp.: pfiff, gepfiffen)

    English-german dictionary > pipe

  • 7 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) cev
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pipa
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) piščal(ka)
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) speljati po ceveh
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) piskati
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) piskati
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) piskajoč
    - pipeline
    - piping hot
    * * *
    I [páip]
    noun
    (dovodna) cev; piščalka, frula; brlizganje, žvižganje (ptičje); music plural dude; anatomy sapnik, prebavni kanal; glas (pri petju); pipa za tobak; geology dimnik; mineralogy cev za zračenje v rudniku, rudna žila cilindraste oblike; botany votlo steblo, votel pecelj; economy vinski sod ali sod za olje (10ɜ galonov, ca 477 litrov); British English history obračun državne blagajne (Pipe Roll, Great Roll of the Pipes); slang lahka naloga
    colloquially put that in your pipe and smoke it! — dobro si zapomni!, figuratively pomiri se s tem
    to put s.o.'s pipe out — preprečiti komu kaj
    to clear one's pipe — odkašljati se, odhrkati se
    II [páip]
    1.
    intransitive verb
    piskati; žvižgati, zavijati (veter); brlizgati (ptič); hripavo govoriti, piskati pri govorjenju; slang jokati;
    2.
    transitive verb
    požvižgavati, piskati napev (na piščalko itd.)
    nautical z žvižgom sklicati posadko; napeljati cevi, speljati po ceveh (vodo, plin itd.); okrasiti (torto s sladkornim oblivom, obleko z našitki); botany grebenčiti (trte, sadike); slang to pipe (one's eyes) — jokati
    slang to pipe down — utihniti, izgubiti samozavest, postati skromnejši
    to pipe up — zapiskati na piščalko; zapeti, oglasiti se s piskajočim glasom

    English-Slovenian dictionary > pipe

  • 8 pipe

    I 1. [paɪp]
    1) (in building) tubo m.; (underground) tubatura f.
    2) (smoker's) pipa f.
    3) mus. (on organ) canna f.; (flute) piffero m., flauto m.
    2.
    nome plurale pipes mus. cornamusa f.sing.
    II 1. [paɪp]
    2) (transmit) trasmettere, diffondere [ music] (to in)
    3) sart. adornare, profilare [cushion, collar]
    4) gastr.
    5) mar. dare [qcs.] con il fischietto [ order]

    to pipe sb. aboard — comandare a qcn. (fischiando) di salire a bordo

    2.
    * * *
    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) tubo
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pipa
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) piffero, flauto; canna
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) convogliare, portare
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) suonare (con il piffero)
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) (parlare con voce acuta)
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) flutuato
    - pipeline
    - piping hot
    * * *
    I 1. [paɪp]
    1) (in building) tubo m.; (underground) tubatura f.
    2) (smoker's) pipa f.
    3) mus. (on organ) canna f.; (flute) piffero m., flauto m.
    2.
    nome plurale pipes mus. cornamusa f.sing.
    II 1. [paɪp]
    2) (transmit) trasmettere, diffondere [ music] (to in)
    3) sart. adornare, profilare [cushion, collar]
    4) gastr.
    5) mar. dare [qcs.] con il fischietto [ order]

    to pipe sb. aboard — comandare a qcn. (fischiando) di salire a bordo

    2.

    English-Italian dictionary > pipe

  • 9 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) cano
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) cachimbo
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) flauta
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) canalizar
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) tocar
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) dizer em voz fina
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) aflautado
    - pipeline
    - piping hot
    * * *
    [paip] n 1 cano, tubo. 2 cachimbo. 3 cachimbada. 4 pipa. 5 tubo de órgão. 6 arch flauta. 7 pipes gaita de foles. 8 canto. 9 pio (de aves). 10 pipes traquéia. 11 sl pipes botas de cano alto. 12 sl canja, coisa fácil. 13 conteúdo de uma pipa (105 galões). • vt+vi 1 tocar flauta, oboé, etc. 2 silvar (vento). 3 esganiçar-se. 4 assobiar. 5 piar, pipilar. 6 transportar em pipas. 7 encher (uma pipa). 8 fumar cachimbo, cachimbar. 9 coll fumar crack. pipe of peace cachimbo da paz. put that in your pipe and smoke it! fique sabendo isto! to lay pipes colocar encanamentos. to pipe up a) começar a tocar, cantar ou falar. b) aumentar de intensidade (vento).

    English-Portuguese dictionary > pipe

  • 10 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) caurule
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pīpe
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) stabule; svilpīte; dūdas
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) nogādāt pa cauruļvadu
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) spēlēt/pūst stabuli, svilpīti, dūdas
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) (no)čiepstēt
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) spiedzīgs; čiepstošs
    - pipeline
    - piping hot
    * * *
    caurule, cauruļvads; pīpe; stabule; svilpe; svilpošana; telefons; likt caurules; pārsūknēt pa cauruļvadiem; pīpēt; stabulēt; spēlēt dūdas; svilpot, svilpt; sasaukt kopā ar svilpi; pievilināt ar vilinātājsvilpi; piešūt apmali; bimbot, raudāt; garnēt ar krēmu

    English-Latvian dictionary > pipe

  • 11 pipe

    cső, pipa to pipe: zsinórral beszeg, sípjelet ad, sípol, sipít, sivít
    * * *
    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) cső(vezeték)
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pipa
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) síp
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) csővezetéken át továbbít
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) sípol
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) sipít
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) éles
    - pipeline
    - piping hot

    English-Hungarian dictionary > pipe

  • 12 pipe

    [paɪp] 1. n
    (for water, gas) rura f; ( for smoking) fajka f; ( MUS) piszczałka f, fujarka f
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) rura
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) fajka
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) piszczałka, fujarka
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) transportować rurami
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) grać na fujarce, dudach itp.
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) piszczeć
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) piszczący
    - pipeline
    - piping hot

    English-Polish dictionary > pipe

  • 13 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) tuyau
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) (à) pipe
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) pipeau
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) amener (par un tuyau)
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) jouer (sur un pipeau, une cornemuse)
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) dire d'une voix flûtée
    •
    - pipes - piping 3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) flûté
    - pipeline - piping hot

    English-French dictionary > pipe

  • 14 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) pípa, rör
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pípa
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) hljóðpípa
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) leiða (vatn, gas) eftir röri
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) leika á hljóðpípu
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) segja hvellum rómi
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) skær, skerandi
    - pipeline
    - piping hot

    English-Icelandic dictionary > pipe

  • 15 pipe

    n. boru, pipo, kaval, düdük, baca, cıvıltı, kuş sesi, şarkı söyleyen ses, nefes borusu, dev şarap fıçısı (yakl. 400 lt.)
    ————————
    v. boru ile taşımak, boru hattından sevketmek, boru çalmak, kaval çalmak, düdük çalmak, ıslık çalmak, hopârlörle duyurmak, ince sesle söylemek, şeritle süslemek, sutaşı geçirmek
    * * *
    1. boru 2. boruyla taşı (v.) 3. boru (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) boru
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pipo
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) kaval
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) boruyla taşımak
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) kaval/gayda çalmak
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) çocuksu bir sesle konuşmak
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) ince, tiz
    - pipeline
    - piping hot

    English-Turkish dictionary > pipe

  • 16 pipe

    • ränni
    • ruokopilli
    • rööri
    • torvi
    • johto
    • tuutti (pallistaja)
    • hormi
    • huilu
    • varustaa putkilla
    • eteenpäinjohtamisprosessi
    • pursottaa
    • putki
    • putkijohto
    • kitistä
    • letku
    • kanava
    music
    • säkkipilli
    • piippu
    • pilli
    • piipittää
    * * *
    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) putki, johto
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) piippu
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) pilli
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) johtaa
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) soittaa huilua
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) kimittää
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) kimittävä
    - pipeline
    - piping hot

    English-Finnish dictionary > pipe

  • 17 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) vamzdis
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pypkė
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) dūda, dūdelė, švilpynė, vamzdis
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) tiekti vamzdžiais
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) groti, dūduoti, švilpti
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) (su)cypti, cyptelėti
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) spiegiamas, cypiamas
    - pipeline
    - piping hot

    English-Lithuanian dictionary > pipe

  • 18 pipe

    n. rör (ledning); tobaks (pipa); (fågels) pip (ande); pipa; symbol som instruerar ett funktionssystem att rikta output från ett program till inmatningen av ett annat program (data)
    --------
    v. lägga in rör; leda i rör; vissla
    * * *
    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) []rör, []ledning
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pipa
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) pipa, flöjt
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) leda i rör
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) spela, blåsa
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) pipa
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) pipande, pipig
    - pipeline
    - piping hot

    English-Swedish dictionary > pipe

  • 19 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) roura, trubka
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) dýmka; dýmkový
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) píšťala
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) vést potrubím
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) zapískat
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) pípnout
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) pisklavý
    - pipeline
    - piping hot
    * * *
    • trubička
    • trubka
    • roura
    • dýmka

    English-Czech dictionary > pipe

  • 20 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) ţeavă; conductă; tub
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) (de) pipă
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) fluier
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) a transporta (printr-o conductă)
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) a cânta (la fluier/caval)
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) a ciripi
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) ascuţit
    - pipeline
    - piping hot

    English-Romanian dictionary > pipe

Страницы

См. также в других словарях:

  • pipe — 1. noun 1) a water pipe Syn: tube, conduit, hose, main, duct, line, channel, pipeline, drain; tubing, piping, siphon 2) he smokes a pipe Syn: b …   Thesaurus of popular words

  • Miley Cyrus — Cyrus at the premiere for Hannah Montana: The Movie, April 2, 2009 …   Wikipedia

  • Opium — For other uses, see Opium (disambiguation). Opium Opium poppy fruit exuding latex from a cut Botanical Opium Source plant(s) Papaver somnifer …   Wikipedia

  • Saci (Brazilian folklore) — Saci pererê The Saci (pronounced: [saˈsi]) is considered[citation needed] the most popular character in Brazilian folklore. He is a one legged black or mulatto youngster with holes in the palms of his han …   Wikipedia

  • Interstate 60 — This article is about a film; there is no actual Interstate highway numbered 60. For more information, see Interstate Highway System. Interstate 60 Directed by Bob Gale …   Wikipedia

  • Non-canonical Sherlock Holmes works — Sherlock Holmes has long been a popular character for authors and creators other than Arthur Conan Doyle. Their works can be grouped into four broad categories: new Sherlock Holmes stories; stories in which Holmes appears in a cameo role; stories …   Wikipedia

  • Jules Maigret — Maigret redirects here. For other uses, see Maigret (disambiguation). Maigret statue by Pieter d Hont in Delfzijl. The unveiling was made by Simenon himself on September 3, 1966, at the place where he had written the first Maigret novel, and was… …   Wikipedia

  • Davy Jones (Pirates of the Caribbean) — Pirates of the Caribbean character Davy Jones Bill Nighy as Davy Jones in Pirates of the Caribbean: Dead Man s Chest Gender …   Wikipedia

  • Philip Marlowe — is a fictional character created by Raymond Chandler in a series of novels including The Big Sleep and The Long Goodbye . Marlowe first appeared in The Big Sleep , published in 1939. Marlowe appeared in none of Chandler s early short stories,… …   Wikipedia

  • Nero Wolfe supporting characters — Nero Wolfe stories are populated by a cast of supporting characters who help sustain the sense that each story takes place in familiar surroundings. Contents 1 Household 1.1 Fritz Brenner 1.2 Theodore Horstmann 2 …   Wikipedia

  • Non-canonical works related and derived from Sherlock Holmes — Sherlock Holmes has long been a popular character for authors and creatives other than Arthur Conan Doyle. Their works can be grouped into four broad categories: new Sherlock Holmes stories; stories in which Holmes appears in a cameo role;… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»